Kiến thức về viết lại câu đồng nghĩa – kết hợp câu
Tạm dịch: Vợ anh đã giúp anh nhiều trong công việc. Anh được thăng chức giám đốc điều hành.
A. Chỉ sau khi anh được thăng chức giám đốc điều hành, vợ anh mới giúp anh nhiều trong công việc. (không đồng nghĩa)
B. Không chỉ được thăng chức giám đốc điều hành mà vợ anh còn giúp đỡ anh rất nhiều trong công việc. (không đồng nghĩa)
C. Nếu không nhờ có sự giúp đỡ của vợ trong công việc, anh ấy đã không thể thăng chức thành giám đốc điều hành. (ở mệnh đề thứ hai, động từ “promote” đang ở dạng chủ động trong khi ở nghĩa câu gốc, người này được thăng chức, nên câu này không đồng nghĩa)
D. Nếu không nhờ có sự giúp đỡ của vợ anh ấy trong công việc, anh ấy đã không thể được thăng chức thành giám đốc điều hành. (đồng nghĩa)
Note:
be promoted: được thăng chức, được thăng tiến
chief executive: giám đốc điều hành
